มงคลทีปนี หรือ มงคลสูตร 38 พิศดาร มีภาพ 38 ภาพครบทุกมงคล โดย พระธรรมมหาวีรานุวัตร

มงคลทีปนี (หรือ มังคลัตถทีปนี) คือคัมภีร์ภาษาบาลีที่แต่งโดยพระสิริมังคลาจารย์ในสมัยล้านนา เพื่ออธิบายมงคลสูตรในพระไตรปิฎกอย่างละเอียด {1} โดยฉบับที่ พระธรรมมหาวีรานุวัตร (พระวิสุทธาธิบดี ญาณสังวรเถระ หรือ ไสว ฐิตวีโร) จัดทำขึ้นนั้น เป็นการชำระและปริวรรตใหม่ (จากอักษรธรรมล้านนา/พม่าเป็นอักษรไทย) เพื่อใช้ประกอบการศึกษาและเผยแพร่ โดยฉบับของท่านมักมีเนื้อหาครบถ้วน มีนิทานประกอบ และเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน.  ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับคัมภีร์มงคลทีปนี: ผู้แต่งดั้งเดิม: พระสิริมังคลาจารย์ (พ.ศ. 2067). เนื้อหา: อธิบายความหมายและขยายความ "มงคลสูตร 38 ประการ" จากพระไตรปิฎก พร้อมยกเรื่องราวจากชาดกและคัมภีร์อื่นมาประกอบ. ความสำคัญ: เป็นคัมภีร์สำคัญที่ใช้ศึกษาภาษาบาลีชั้นสูง ได้รับการยอมรับจากปราชญ์ในหลายประเทศ.  บทบาทของพระธรรมมหาวีรานุวัตร: ผู้ชำระและปริวรรต: ท่านได้ชำระคัมภีร์นี้ให้ถูกต้องตามต้นฉบับเดิม และปริวรรตจากอักษรโบราณเป็นอักษรไทยที่คนยุคปัจจุบันอ่านง่ายขึ้น. ผู้จัดพิมพ์: มีการจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ลูก ส.ธรรมภักดี โดยฉบับของท่านมักเรียกย่อว่า "มงคลสูตร 38 พิศดาร". ผู้แต่งและผู้จัดทำอรรถกถา: ท่านยังแต่ง "มงคลสูตรเทศนา" และเขียนนิทานประกอบ เพื่อให้เข้าใจง่ายยิ่งขึ้น.  ดังนั้น "มงคลทีปนี ของ พระธรรมมหาวีรานุวัตร" คือฉบับปรับปรุงที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เพื่อการศึกษาและปฏิบัติธรรมที่เข้าใจง่ายขึ้นนั่นเอง