OPEN 54 ZEN Journal No.2 / D.T. Suzuki Okakura Kakuzō Leonard Koren Robert M. Pirsig Takuan Sōhō Zenkei Shibayama / Open

OPEN 54 ฉบับ ZEN IN DEEP THOUGHT WITH • D. T. Suzuki • Okakura Kakuzō • Leonard Koren • Robert M. Pirsig • Takuan Sōhō • Zenkei Shibayama  นำเสนอข้อเขียนที่ดีที่สุดจากนักเขียนเรื่องเซนที่ได้รับการยอมรับในระดับโลก • "เซนคืออะไร" โดยดี. ที. ซูซูกิ ผู้เขียน เซนกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น หนึ่งในหนังสือเล่มสำคัญที่สุดของญี่ปุ่นในรอบ 100 ปี อันเป็นปฐมบทที่จะทำให้เราเข้าใจเรื่องเซนอย่างแจ่มชัด • "ในถ้วยชา…ที่มนุษย์มาบรรจบ" จาก หนังสือแห่งชา ผลงานคลาสสิกของโอคาคุระ คาคุโซ ผู้ฟื้นฟูคุณค่าของศิลปะญี่ปุ่นขึ้นมาใหม่หลังถูกตะวันตกด้อยค่า หนึ่งถ้วยชาจึงบรรจุอะไรไว้มากมายกว่าชาหนึ่งถ้วย • "วะบิ–ซะบิเกิดขึ้นมาอย่างไร" จาก วะบิ–ซะบิ: ความคิดสืบเนื่่อง โดยเลนาร์ด โคเรน นักเขียนคนสำคัญผู้นำคำว่า ‘วะบิ–ซะบิ’ ออกสู่ผู้อ่านในระดับโลกด้วยหนังสือชื่อเดียวกันของเขา โคเรนใช้วิธีคิดและประสบการณ์ใดในการค้นพบและนำเสนอแนวคิดนี้จนกลายเป็นที่แพร่หลาย • "ปฐมบท" จาก เซนกับศิลปะการบำรุงรักษามอเตอร์ไซค์ ของโรเบิร์ต เอ็ม. เพอร์สิก หนังสือปรัชญาที่ขายดีที่สุดเล่มหนึ่งในโลกตะวันตกด้วยยอดขายหลายล้านเล่ม จนมอเตอร์ไซค์ที่เพอร์สิกใช้ในการเดินทางถูกสมิธโซเนียนนำไปจัดแสดงในฐานะสมบัติของชาติ • "คัมภีร์ของพระอจลนาถ" ของท่านทากุอัน นักบวชเซนผู้ที่ได้ชื่อว่าเป็นยิ่งกว่ามิยาโมโต มูซาชิ ในยุคที่บ้านเมืองเป็นกลียุค ท่านได้ผสานวิชาเซนเข้ากับวิชาดาบ จนกลายเป็นคัมภีร์ฝึกจิตขั้นสูง ซึ่งไม่ใช่เป็นเพียงคัมภีร์ด้านยุทธวิธี หากแต่เป็นคัมภีร์ทางจิตขั้นสูงที่ซ่อนตัวอยู่ในรูปคัมภีร์ดาบ เพื่อต้อนรับการกลับมาของ มูซาชิ: ปัจฉิมบรรพ | ลำดับ 3: ภาคลม ที่ผู้อ่านเฝ้าคอย • ปิดท้ายด้วย "มรรควิธีแห่งเซน" ของพระเซนคนสำคัญ ผู้เขียนหนังสือ ดอกไม้ไม่จำนรรจ์ อันเป็นหนังสือคลาสสิกซึ่งอธิบายวิธีฝึกเซน โดยท่านเซนไค ชิบายามะ ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูง ทั้งหมดนี้ ล้วนคือตำนานแห่งเซน มีแต่ผู้ที่รักษาฐานที่มั่นภายในของตนเองไว้ได้ จึงจะมีโอกาสเดินต่อไป และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง    **** สารบัญ OPENING THOUGHTS : MASTERS AND THEIR MUSEUMS พิพิธภัณฑสถานของอาจารย์เซน — 1 WHAT IS ZEN? เซนคืออะไร โดย ดี. ที. ซูซูกิ (แปลโดย นัยนา นาควัชระ) — 2 THE CUP OF HUMANITY ในถ้วยชา...ที่มนุษย์มาบรรจบ โอคาคุระ คาคุโซ (แปลโดย นัยนา นาควัชระ) — 3 HOW WABI–SABI CAME TO BE วะบิ—ซะบิเกิดขึ้นมาอย่างไร เลนาร์ด โคเรน (แปลโดย สายพิณ กุลกนกวรรณ ฮัมดานี) — 4 ZEN AND THE ART OF MOTORCYCLE MAINTENANCE เซนกับศิลปะการบำรุงรักษามอเตอร์ไซค์ โรเบิร์ต เอ็ม. เพอร์สิก (แปลโดย ประสิทธิ์ ตั้งมหาสถิตกุล) — 5 THE MYSTERIOUS RECORD OF IMMOVABLE WISDOM คัมภีร์พระอจลนาถ : คัมภีร์แห่งจิตของผู้ไม่หวั่นไหว ท่านทากุอัน (แปลและเรียบเรียงโดย สุวินัย ภรณวลัย) — 6 TRAINING IN ZEN มรรควิธีแห่งเซน เซนไค ชิบายามะ (แปลโดย พจนา จันทรสันติ)