อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย เขียนโดย LEMONY SNICKET อาริตา พงศ์ธรานนท์ แปล

โรงงานเขย่าขวัญ เล่ม 4 (ปกใหม่) : ชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย มิสเตอร์โพ นำเด็กกำพร้าตระกูลโบดแลร์ไปที่เมืองพัลทรีวิลล์ ซึ่งตั้งอยู่กลางป่าไฟไนต์ฟอเรสต์ เด็ก ๆ ถูกส่งไปอยู่ในความดูแลของญาติที่ห่างมาก ๆ คนหนึ่ง ซึ่งเป็นเจ้าของโรงงานลักกี้สเมลส์ลัมเบอร์ เด็กๆ ต้องทำงานในโรงงานและพักอยู่ร่วมกับลูกจ้างที่เศร้าสร้อยของโรงงาน ในหอพัก ความยุ่งยากที่แท้จริงเริ่มขึ้น เมื่อแว่นตาของเคลาส์แตก และเขาต้องไปหาหมอตา เมื่อกลับมาเคลาส์ทำตัวแปลกไปมาก โรงเรียนสั่นประสาท เล่ม 5 (ปกใหม่) : ชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย โรงเรียนประจำที่มีคำขวัญว่า “จำไว้ว่าเธอจะต้องตาย” กลายเป็นบ้านใหม่สำหรับเด็กกำพร้าทั้งสาม ซึ่งน่าจะดีเพราะเด็กเหล่านี้ชอบอ่านหนังสือเขาได้ไปอยู่รวมกับเด็กกำพร้าฝาแฝดอีก 3 คนในตระกูลควากไมร์ ซึ่งคุ้นเคยกับความโชคร้ายเป็นอย่างดีเหมือนพี่น้องตระกูลโบดแลร์ แต่เคาต์โอลาฟก็ตามมาอีกในคราบของอาจารย์สอนวิชาพลศึกษา (โดยซ่อนรอยสักตรงข้อเท้าไว้ข้างในรองเท้าวิ่งที่แสนแพง) เด็กแฝดต้องการจะช่วยพวกโบดแลร์ แต่นี่เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่เสียแล้ว คฤหาสน์อาเพศ เล่ม 6 (ปกใหม่) : ชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย ครั้งนี้นอกจากจะต้องเผชิญหน้ากับแผนการประมูลของอันทันสมัยจากเคาต์โอลาฟแล้ว ไวโอเล็ต เคลาส์ และซันนี่ ยังต้องพบกับความแปลกประหลาดของผู้ปกครองคนใหม่และห้องชุดสุดพิเศษของพวกเขา ซึ่งมีถึง 71 ห้องนอน พวกเขาไม่รู้ว่าเด็กแฝดควาร์กไมร์ถูกเคาต์โอลาฟจับตัวไปไว้ที่ไหน แต่พวกเขารู้ว่าอยู่ไม่ไกลจากห้องชุดสุดพิเศษที่พวกเขาพักอยู่นักหรอก หรืออาจจะอยู่ในลิฟต์ที่น่าสงสัยตัวนั้น พวกเด็ก ๆ จะใช้ความสามารถของตัวเองแก้ไขสถานการณ์อันเลวร้ายนี้ได้อย่างไร ผู้ปกครองคนใหม่ของพวกเขาจะพบกับหายนะหรือไม่ แล้วเคาต์โอลาฟจะถูกจับได้ในตอนนี้หรือเปล่า นั่นคือสิ่งที่รอคุณอยู่แล้วในคฤหาสน์อาเพศ หมู่บ้านสามานย์ เล่ม 7 (ปกใหม่) : ชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย สามพี่น้องกำพร้าโบดแลร์ ยังพบกับโชคร้ายที่กระหน่ำซ้ำเติมอย่างต่อเนื่อง เคาต์โอลาฟยังอยู่ แม้จะเปลี่ยนชื่อไปเรื่อย ๆ หรือบางทีก็มีคนเรียกชื่อผิด แต่เขาก็คือเคาต์โอลาฟจอมละโมบที่หวังฮุบสมบัติของตระกูลโบดแลร์ คราวนี้มิสเตอร์โพพาพวกเด็ก ๆ กำพร้าโบดแลร์ไปเข้าโปรแกรมรับดูแลเด็กของหมู่บ้าน "ว.ฟ.ด." ซึ่งตอนแรกก็คิดว่าเป็นวิชาเรียน ต่อมาก็อาจจะเป็นของที่ถูกประมูล แต่พอมาถึงหมู่บ้านสามานย์ กลับกลายเป็นชื่อของหมู่บ้าน หมู่บ้าน ว.ฟ.ด. หมู่บ้านประหลาดที่พวกเด็ก ๆ กำพร้าทั้งสามได้เข้ามาอาศัยอยู่ เคาต์โอลาฟนำแฝดสามควากไมร์มาซ่อนไว้ที่นี่ หมู่บ้านนี้เต็มไปด้วยอีกา และมีกฎของหมู่บ้านว่า "ห้ามทำร้ายอีกา" และ "ห้ามประดิษฐ์อุกปกรณ์ใด ๆ" โชคดีที่เด็ก ๆ ได้อยู่กับเฮกเตอร์ ช่างรับซอมของจิปาถะ ซึ่งชอบแหกกฎ เด็กทั้งห้าเกือบจะได้อยู่ร่วมกันอีกครั้ง แต่โชคร้ายก็ตามพวกเขามาอีกจนได้ แต่ถึงอย่างนั้น เด็กทุกคนก็ไม่เคยสิ้นหวัง สามพี่น้องจะสู้กับโชคร้ายต่อไป พวกเขาจะสู้กับโชคร้ายได้สำเร็จหรือไม่ด้วยวิธีใด ติดตามกันในเล่มเลยจ้า โรงพยาบาลวิปริต เล่ม 8 (ปกใหม่) : ชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย สามพี่น้องกำพร้าโบดแลร์ ยังประสบกับความโชคร้ายอย่างไม่จบสิ้น เคาต์โอลาฟยังอยู่ แม้จะปลอมตัวไปเรื่อยๆ แต่เขาก็คือเคาต์โอลาฟจอมละโมบ และนำความโหดร้ายมาให้พวกเด็ก ๆ อย่างไม่หยุดหย่อน "ว.ฟ.ด." ยังคงเป็นอักษรย่อที่มีเงื่อนงำ ซึ่งตอนแรกก็คิดว่าเป็นวิชาเรียน เป็นของที่ถูกประมูล และต่อมาก็เป็นชื่อของหมู่บ้าน แต่ในโรงพยาบาลวิปริตเล่มนี้กลับเป็นชื่อของกลุ่มวิญญูชนอาสาสมัคร คราวนี้พวกเด็ก ๆ โบดแลร์เข้าไปค้นหาเงื่อนงำต่าง ๆ ที่ห้องสมุดบันทึกข้อมูลของโรงพยาบาล แต่เอสเม่ สคาเลอร์ เข้ามาขัดขวางเสียก่อน เคลาส์กับซันนี่หนีไปได้ แต่ไวโอเล็ตถูกจับตัวไปผ่าตัดกะโหลกด้วยแผนการอันแยบยลของเคาต์โอลาฟ สองพี่น้องจะต้องช่วยพี่สาวคนโตของพวกเขาให้รอดพ้นจากเงื้อมมือของความชั่วร้ายนี้ อีกครั้งที่พวกเด็ก ๆ โบดแลร์จะต้องหลบเลี่ยงจากการตกเป็นเหยื่อของเคาต์โอลาฟ หนทางข้างหน้ายังมีโชคร้ายรอพวกเขาอยู่ แต่พวกเด็ก ๆ ทุกคนจะสิ้นหวังไม่ได้ ความโชคดีจะช่วยสามพี่น้องให้สู้กับความโชคร้ายต่อไป ผู้อ่านที่คอยเอาใจช่วยพวกเด็ก ๆ อยู่ เล่มนี้เป็นอีกเล่มที่คุณไม่ควรพลาด เทศกาลระทึกขวัญ เล่ม 9 (ปกใหม่) : ชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย เด็กทั้งสามจะต้องปลอมตัวเป็นมนุษย์ประหลาด เพื่อเข้าในบ้านมนุษย์ประหลาดของมาดามลูลู่ แม้ว่าจะต้องทนต่อการเป็นตัวตลกให้ผู้ที่เข้ามาชมการแสดงหัวเราะเยาะ และเกือบจะตกเป็นอาหารอันโอชะของสิงโตดุร้ายที่พร้อมจะเข้าขย้ำฉีกทึ้งได้ทุกเมื่อ (ว.ฟ.ด.) ซึ่งยังคงเป็นอักษรย่อที่มีเงื่อนงำ พวกเด็ก ๆ ก็ยังไม่อาจรู้ได้ว่าอักษรย่อนี้จะไขปริศนาที่พวกเขาเฝ้าตามหาอยู่หรือไม่ แต่ความโชคดียังเข้าข้างเด็ก ๆ อยู่เสมอ แม้พวกเขาจะต้องตกอยู่ในความโชคร้าย มาดามลูลู่ได้ให้เงื่อนงำบางอย่างแก่พวกเขา ทั้งสามจะต้องฟันฝ่าโชคร้ายกันต่อไป แม้ความหวังจะยังริบหรี่อยู่ก็ตาม หน้าผาวิปโยค เล่ม 10 (ปกใหม่) : ชุด อยากให้เรื่องนี้ไม่มีโชคร้าย ไวโอเล็ตและเคลาส์ต้องหาทางแก้ไขสถานการณ์คับขันในครั้งนี้ เพื่อขึ้นไปตามหาน้องคนเล็กที่สำนักงานใหญ่ ว.ฟ.ด. ที่ตั้งอยู่บนยอดเขาให้ได้ แต่การขึ้นไปนั้น ไม่ง่ายเลย เพราะข้างหน้ายังมีอุปสรรครออยู่มากมาย ทั้งอากาศหนาวเย็นที่ลำธารกลายเป็นน้ำแข็ง ฝูงแมลงอารมณ์ร้ายที่กัดคนอย่างไม่มีเหตุผล และค่ายลูกเสือหิมะที่กำลังจะไปฉลองฤดูใบไม้ผลิจอมปลอม อักษรย่อ "ว.ฟ.ด." ยังคงเป็นปริศนา แต่พวกเด็ก ๆ ก็ยังคงตามหากันอยู่ต่อไป และซันนี่ ซึ่งในตอนนี้ไม่ใช่เด็กทารกอีกต่อไป ก็ได้รู้ความลับบางอย่างที่จุดประกายความหวังของสามพี่น้อง ยังมีอีกหลายเรื่องราวที่พวกเด็ก ๆ โบดแลร์ยังไม่รู้ แต่ตราบใดที่ความช่างประดิษฐ์ของไวโอเล็ตยังสามารถแก้ไขสถานการณ์คับขัน ได้ความเป็นนักอ่านของเคลาส์ยังมีประโยชน์ และฟัน