แม่คนสุดท้าย - หนังสือ นวนิยายแปล - สำนักพิมพ์อ่านอิตาลี

แม่คนสุดท้าย แปลจาก Accabadora Michela Murgia เขียน นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ แปล พิมพ์ครั้งแรก : กรกฎาคม 2569 เด็กคนหนึ่งเกิดจากครรภ์ของผู้หญิงคนหนึ่ง แต่เติบโตขึ้นด้วยหัวใจของผู้หญิงอีกคน แล้วต่อมาก็ค้นพบว่า แม่คนที่สองของตนนั้น เป็นแม่คนสุดท้ายที่หลายคนได้เห็นหน้าก่อนสิ้นลมหายใจ นวนิยายว่าด้วยความรัก ความตาย และครอบครัว เรื่องราวลึกซึ้ง อ่อนโยน และทรงพลัง มาเรีย ลิสตรู ลูกสาวคนสุดท้องของหญิงม่ายผู้ยากจน เธอเกิดจากความผิดพลาด และเป็นส่วนเกินของครอบครัว เมื่ออายุได้ 6 ขวบ เธอถูกยกให้เป็น “บุตรทางจิตวิญญาณ” ของหญิงชราช่างเย็บผ้า ในเมืองเล็กๆ บนเกาะซาร์ดิเนีย จากส่วนเกิน มาเรียกลายเป็นลูกสาวคนเดียวของบ้าน หญิงชรามอบความรักความเมตตาให้เธอ ราวกับเธอเป็นลูก ที่เกิดจากครรภ์ของนางเอง โบนาเรีย อูร์ราย หญิงชราช่างเย็บผ้า นางมีบทบาทลับที่ทุกคนในเมืองนั้นรู้แต่ไม่มีใครพูด พวกเขาเรียกนางว่า “อัคคาบาดอรา” หรือผู้ปลดปล่อยคนใกล้ตายให้พ้นจากความทุกข์ทรมาน นางจึงเป็นเสมือน “แม่คนสุดท้าย” ที่พวกเขาได้เห็นหน้า แม่คนสุดท้าย (Accabadora) เป็นนวนิยายที่ตั้งคำถามทางศีลธรรม เกี่ยวกับชีวิตและความตาย ด้วยลีลาการเขียนที่แฝงนัยอย่างลุ่มลึก และอบอวลด้วยกลิ่นอายของวัฒนธรรมท้องถิ่นบนเกาะซาร์ดิเนีย Accabadora ได้รับรางวัลคัมปิแอลโล (Premio Campiello) และรางวัลมนแดลโล (Premio Mondello) ในปี 2010 มิเคลา มูร์จา (Michela Murgia, 1972-2023) นักเขียน นักวิจารณ์ และนักเคลื่อนไหวทางสังคมชาวอิตาลี ผลงานส่วนใหญ่ของเธอสะท้อนภาพสังคม และถ่ายทอดแนวคิด เกี่ยวกับอัตลักษณ์ สตรีนิยม ศาสนา และความสัมพันธ์ของมนุษย์ ด้วยมุมมองเฉียบคมและลึกซึ้ง จนเป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง