กลับสู่ไฮฟา Returning to Haifa

กลับสู่ไฮฟา คัสซาน กานาฟานี เขียน ปิญณ์ชาน์ เหล็กเพชร แปล นันท์ณิชา ศรีวุฒิ ออกแบบปก สนพ.จินเจอร์แคท ราคา 190 บาท 80 หน้า หนังสือเริ่มจัดส่งวันที่ 27 มีนาเป็นต้นไป กลับสู่ไฮฟา หนึ่งในผลงานวรรณกรรมที่สำคัญที่สุดของปาเลสไตน์ “ยี่สิบปีหลังการพลัดพราก การกลับบ้านอาจทำลายทุกสิ่งที่เราเคยเชื่อ” เรื่องย่อ ยี่สิบปีก่อน ซาอิดและซาฟิยาสามีภรรยาชาวปาเลสไตน์ ต้องหนีออกจากเมืองไฮฟาท่ามกลางความโกลาหลของสงครามปี 1948 เพราะการบุกจากอังกฤษและอิสราเอล โดยทิ้งทั้งบ้าน ชีวิต และอดีตไว้เบื้องหลัง เมื่อเวลาผ่านไปเกือบสองทศวรรษ ด่านแมนเดลบัมเส้นทางกลับสู่เมืองถูกเปิดขึ้นชั่วคราว ทั้งสองจึงตัดสินใจกลับไปยังบ้านหลังเดิมอีกครั้ง การเดินทางครั้งนั้นไม่ใช่เพียงการกลับไปยังสถานที่เก่า หากคือการเผชิญหน้ากับความทรงจำ ความสูญเสีย และคำถามที่ไม่มีคำตอบเกี่ยวกับบ้านเกิด ครอบครัว และตัวตนของมนุษย์ กลับสู่ไฮฟา เป็นวรรณกรรมการเมืองและวรรณกรรมแห่งการพลัดถิ่นที่สำรวจบาดแผลของประวัติศาสตร์ปาเลสไตน์ คัสซาน คานาฟานี เสียงสำคัญของวรรณกรรมโลกจากโลกอาหรับ คัสซาน กานาฟานี สำหรับโลกอาหรับ กานาฟานีคือ "สถาบันทางความคิด" เขาคือผู้ที่ทำให้คำว่า ฟิดายีน (นักสู้ผู้พลีชีพ) มีมิติของความเป็นมนุษย์ มีความรัก มีความผิดพลาด และมีความฝัน มรดกของเขายังคงส่องสว่างอยู่ในฉนวนกาซาและเวสต์แบงก์ในทุกวันนี้ ย้ำเตือนว่าตราบใดที่ยังมีคนอ่านกานาฟานี ปาเลสไตน์จะไม่มีวันหายไปจากความทรงจำของมนุษยชาติ