หนังสือ ไฟชีวิต: ฤดูร้อนปีสุดท้ายของคลิงซอร์ (Klingsor's Last Summer) | ผู้เขียน: Hermann Hesse (แฮร์มันน์ เฮสเส)

ไฟชีวิต: ฤดูร้อนปีสุดท้ายของคลิงซอร์ (Klingsor's Last Summer) Hermann Hesse เขียน 'สดใส' แปล First Edition Series ฉบับนี้พิเศษอย่างไร หนังสือชุด HH (Hermann Hesse) ฉบับพิเศษ First Edition Series นั้น openbooks ได้พาผู้อ่านย้อนกลับไปที่ต้นทางแห่งวรรณกรรม โดยใน Klingsors Last Summer เราได้เลือกใช้ภาพประกอบอันเป็นผลงานของเฮสเสโดยตรง เฮสเสเริ่มวาดภาพประกอบจริงจังในช่วงครึ่งหลังของชีวิต นอกจากการเขียนหนังสือแล้ว การวาดภาพในช่วงที่เขาอาศัยอยู่ใกล้ทะเลสาบลูกาโนในสวิตเซอร์แลนด์นั้น ได้สร้างความสุขให้กับเขาเป็นอย่างมาก เราจึงอยากบันทึกความสุขนั้นในรูปแบบของภาพประกอบสี่สีตามภาพต้นฉบับจริง เพื่อให้ผู้อ่านได้อ่านและได้เห็นงานของเฮสเสอย่างครบมิติ ในมาตรฐานการผลิตเช่นเดียวกับยุคการพิมพ์รุ่งเรืองในอดีต ทั้งหมดนี้ คือการสืบสาน รักษาบูชาครูของเรา ในฐานะคนอ่านหนังสือ คนทำหนังสือ และคนเขียนหนังสือ ด้วยหวังว่าศิลปะอันละเมียดละไมของมนุษย์ชนิดนี้จะดำรงอยู่ต่อไปแม้ในยุคปัญญาประดิษฐ์ WHY ทำไมต้องอ่านในยามสงครามและชาตินิยม เมื่อกระแสชาตินิยมขึ้นสูงและฮิตเลอร์ก้าวขึ้นกุมอำนาจ แฮร์มันน์ เฮสเส ถูกต่อต้านและปฏิเสธจากผู้อ่านชาวเยอรมันจำนวนมาก หนังสือของเขาถูกทำลายและสั่งห้ามพิมพ์ แต่เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงได้เพียงหนึ่งปี เขากลับได้รับรางวัลโนเบลและรางวัลเกอเธ่ อันเป็นเกียรติยศสูงสุดทางวรรณกรรม ในปีเดียวกัน เมื่ออ่านหนังสือของเฮสเสในวันนี้ แม้ฉากหลังและเวลาของเรื่องจะเปลี่ยนไป แต่คำถามใหญ่ที่ถูกจัดวางไว้อย่างแยบคายในงานเขียนของเขาแต่ละเล่มกลับไม่เคยเปลี่ยนแปลง หากสงครามทั้งภายนอกและภายในจิตใจของมนุษย์ยังคงดำเนินต่อไป วรรณกรรมของเฮสเส อันเป็นเส้นทางสันติภาพ ที่ช่วยรักษาจิตวิญญาณอันสูงส่งของมนุษย์ไม่ให้แตกสลายไปกับยุคสมัย ย่อมจะมีที่ทางในใจนักอ่านอยู่เสมอ ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปยาวนานเพียงใด