Saengdao(แสงดาว) หนังสือ คนสองร่าง The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

ผู้เขียน: โรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน ผู้แปล: มนต์สวรรค์ จินดาแสง สำนักพิมพ์: แสงดาว จำนวนหน้า: 176 หน้า | ปกอ่อน พิมพ์ครั้งที่: 1 — ปี 2567 หมวดหมู่: วรรณกรรมแปล วรรณกรรมคลาสสิกโดย โรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน แปลไทยโดย มนต์สวรรค์ จินดาแสง เป็นนิยายขนาดสั้นที่สะท้อนถึงความขัดแย้งลึกซึ้งในจิตใจมนุษย์ ระหว่างความดีงามและความชั่วร้าย ผ่านตัวละครสองบุคลิกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ดร.เฮนรี่ เจกีลล์ แพทย์ผู้ทรงเกียรติที่ได้รับการเคารพจากสังคม กลับหมกมุ่นอยู่กับแนวคิดที่ต้องการแยกด้านดีและด้านมืดของมนุษย์ออกจากกัน การทดลองลับของเขาได้สร้างมิสเตอร์เอ็ดเวิร์ด ไฮด์ ชายผู้เป็นตัวแทนด้านมืดของเจกีลล์ บุคคลที่เต็มไปด้วยความโหดเหี้ยมและไร้มนุษยธรรม ไฮด์ไม่เพียงแต่สร้างความหวาดกลัวให้แก่ผู้คน แต่ยังแสดงให้เห็นถึงพลังทำลายล้างของความมืดในตัวมนุษย์ เรื่องราวเริ่มต้นจากพินัยกรรมปริศนาของเจกีลล์ ที่มอบมรดกทั้งหมดให้กับไฮด์ การสืบสวนของทนายความอัตเตอร์สันเพื่อนสนิทของเจกีลล์ ค่อยๆ เปิดเผยความจริงอันน่าตกใจว่าเจกีลล์และไฮด์คือบุคคลเดียวกัน นิยายเล่มนี้นำเสนอความลึกซึ้งของจิตวิทยา และสะท้อนถึงการต่อสู้ในตัวมนุษย์ระหว่างความดีงามและความชั่วร้าย “คนสองร่าง” ไม่เพียงแต่เป็นนิยายแนววิทยาศาสตร์สยองขวัญ แต่ยังได้รับการยกย่องให้เป็นผลงานวรรณกรรมที่ทรงอิทธิพลตลอดกาล ทั้งในแง่วัฒนธรรมและภาษา คำว่า “Jekyll and Hyde” จึงกลายเป็นคำเปรียบเปรยที่ใช้อธิบายคนสองบุคลิกในตัวเดียวกัน เรื่องราวที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งนี้ ยังคงเป็นที่สนใจและถูกตีความในแง่มุมใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน