SWIMMING IN THE DARK ว่ายวนยามสนธยา : โตมัช เยดรอฟสกี เขียน : ซูลิโกะ แปล

"คุณเคยมีใครแบบนั้นในชีวิตไหม คนที่คุณรักไปอย่างเปลืองเปล่าเมื่อครั้งคุณยังเด็กกว่านี้” ณ โปแลนด์ ต้นทศวรรษ 1980 ‘ลุดวิก’ เด็กหนุ่มมหาวิทยาลัยผ่านมาพบกับ ‘ยานุช’ ที่ค่ายการเกษตรภาคบังคับ แล้วความผูกพันและสัมพันธ์ลับก็ก่อเกิดที่ริมฝั่งน้ำ ทั้งงดงาม เปราะบาง และรอวันแตกสลาย กระนั้นความรักยังคงดำเนินต่อโดยมีซากปรักหักพังและการเมืองร้อนระอุเป็นฉากหลัง ยานุชเข้าร่วมกับพรรคคอมมิวนิสต์และมีอนาคตที่ดีกว่ารออยู่ข้างหน้า ส่วนลุดวิกยืนอยู่ฝั่งผู้ประท้วง มองไม่เห็นกระทั่งวันพรุ่งนี้ นอกเสียจากว่าพรุ่งนี้ของเขาจะไม่ใช่โปแลนด์อีกต่อไป จดหมายรักถึง ‘คุณ’ ในความทรงจำ นวนิยายโดย ‘โตมัช เยดรอฟสกี’ นักเขียนเชื้อสายโปแลนด์ที่เปิดเปลือยโลกหลังม่านคอมมิวนิสต์ หัวใจบนสองฟากฝั่งความเชื่อ และความพยายามของมนุษย์ในการไขว่คว้าหาชีวิตที่ดีกว่า แม้อาจต้องแลกด้วยทุกอย่างที่มี"