ศิลปะแห่งการไม่ดิ้นรนฉบับคนฝรั่งเศส

ผู้เขียน : ออลลีวีเย ปูร์รียอล ผู้แปล : สธน ตันตราภรณ์ จำนวน : 312 หน้า ISBN : 9786168381410 ‘Go with the flow’ ประโยคที่ชวนให้เรา “ปล่อยวาง” กับชีวิตบ้าง ไม่ต้องพยายามควบคุมทุกอย่างจนหมดแรง แต่ในโลกที่ยกย่องความพยายามเหนือสิ่งอื่นใด ถ้า “ปล่อยไปตามจังหวะ” เราจะยังไปถึงความสำเร็จที่ต้องการได้อยู่หรือเปล่า #ศิลปะแห่งการไม่ดิ้นรนฉบับคนฝรั่งเศส โดยออลลิวิเยร์ ปรูร์อิอล นักปรัชญา นักเขียนความเรียง และนักเขียนนิยายมือรางวัล ชวนให้เรามองอีกมุมหนึ่งผ่านปรัชญาแบบฝรั่งเศสที่เรียกว่า “Je ne sais quoi” หรือ “ศิลปะของการไม่พยายาม” แนวคิดที่เชื่อว่าเสน่ห์ ความงดงาม และความสำเร็จบางอย่างเกิดขึ้นได้ดีที่สุดเมื่อมันดูเหมือนไม่ได้พยายามเลย ไม่ต่างจากที่มาของหนังสือเล่มนี้ ซึ่งเริ่มต้นจากบทสนทนาสบาย ๆ กับไวน์หนึ่งขวดระหว่างผู้เขียนกับเพื่อนสนิท ‘เอลซา ลาฟง’ ระหว่างที่ทั้งคู่กำลังรับมือกับเด็ก ๆ ที่ไม่ยอมเข้านอน เอลซากล่าวประโยคสำคัญว่า “จะดิ้นรนไปทำไม ดื่มไวน์อีกแก้วกันดีกว่า” ไม่นานเด็ก ๆ ก็ผล็อยหลับไปเอง เหตุการณ์นี้กลายเป็นจุดเริ่มต้นของบทสนทนาเรื่อง “การผ่อนปรน” ที่คนฝรั่งเศสรู้จักกันดี หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ชวนให้เราหยุดพยายาม หากแต่ชวนให้ “วางแรง” ลงเล็กน้อย ผ่านเรื่องเล่าและมุมมองของนักคิด ศิลปิน และบุคคลสำคัญ เช่น เรอเน เดการ์ต, ลุดวิก วิตต์เกนสไตน์, สต็องดาล, มีแชล เดอ มงแตญ และอแล็ง เพื่อชี้ให้เห็นว่าเป้าหมายบางอย่างกลับบรรลุผลได้ดีขึ้น เมื่อเราไม่ยึดติดกับมัน และยอมให้ทางลัดบางสายพาเราไปถึงปลายทาง