DKTODAY โจเซฟ แคมพ์เบลล์ : การครุ่นคิดว่าด้วยศิลปะแห่งการใช้ชีวิต (JOSEPH CAMPBELL ) MADMAN BOOKS

โจเซฟ แคมพ์เบลล์ : การครุ่นคิดว่าด้วยศิลปะแห่งการใช้ชีวิต (JOSEPH CAMPBELL : REFLECTION ON THE ART OF LIVING ) ISBN.1422000002003 MADMAN BOOKS เขียน : โจเซฟ แคมพ์เบลล์ แปล : วิภาดา กิตติโกวิท บทนำ : ชัยวัฒน์ ถิระพันธุ์ ปกแข็ง สันตรง เย็บกี่ ไสกาว ติดริบบิ้น ซึ่งไม่อาจถูกพิชิต ในอันธการที่ปรกคลุมข้าฯ ดำมืดดุจหลุมลึกจากขั้วสู่ขั้ว ข้าฯ ขอบคุณเทพเจ้าไม่ว่านามใด สำหรับวิญญาณอันมิอาจพิชิตของข้า ในเงื้อมมือของภาวะการณ์ที่ร่วงล้ม ข้าไม่ผงะถอยไม่ร่ำร้อง ภายใต้การหวดลงของเคราะห์กรรม ศีรษะข้าอาบเลือด แต่หัวไม่ก้ม โพ้นจากสถานแห่งความโกรธเกรี้ยวและน้ำตานี้ ปรากฏมาเพียงความน่ากลัวแห่งเงามืด กระนั้น การคุกคามแห่งวันคืน พบและจะพบว่าข้านี้ไม่หวั่นกลัว ประตูนั้นจะแคบเพียงใด โทษทัณฑ์ในม้วนหนังเป็นอย่างไร หาสำคัญไม่ ข้าคือนายแห่งชะตาของข้า ข้าคือผู้บัญชาวิญญาณของข้าเอง • วิลเลียม เออร์เนสทฺ เฮ็นลีย์ Follow Your Bliss เดินตามความรู้สึกปีติไปเถอะ สิ่งที่ เป็นดังกำแพง จะมีประตูเปิดให้เดินเข้าไป “เป็นประตูสำหรับคุณคนเดียว” ขณะที่ผมกำลังเขียน “ความในใจ” นี้ผมนึกถึงหน้าน้ำเสียง และลีลาท่าทางของลุงโจได้ดีว่าลุงมีความสุข มีความอิ่มเอมใจ ที่วิภาดา กิตติโกวิท ได้ทุ่มเทการแปลนี้ด้วยศักยภาพต่างๆที่เธอมีเพื่อส่งมอบ “คบไฟ” แห่งความเป็นมนุษย์ให้ผู้อื่นต่อไป