หนังสือธรรมะ 2ภาษา(อังกฤษ-ไทย) TRUE MONK DAY BY DAY Edited by Thanajayo Bhikkhu, Ph.D.

หนังสือธรรมะ ภาษาอังกฤษ TRUE MONK DAY BY DAY (Selected Wisdom from Samyutta Nikāya) Edited by Thanajayo Bhikkhu, Ph.D. (English – Thai) 2 Introduction Namo tassa Bhagavato Arahato Sammā-sambuddhassā Homage to the Blessed One, the Arahant, the Fully Enlightened One As long as Buddhist monks and lay people continue to study the Buddha’s teachings, Buddhism is surely destined to be prosperous both in this present time and in the future. Therefore, as good Buddhists, it is our responsibility to continuously study and practice the original teachings of the Buddha housed within the Tiptaka in order to keep the teachings alive. Studying the suttas can often be quite challenging and even discouraging due to the extensive number of discourses. This book, “True Monk Day by Day”, aims to alleviate this burden by organizing a selection of relevant suttas into a more focused and digestible format. Through combining a 3 variety of roughly 100 interesting suttas drawn from Bhikkhu Bodhi’s A Translation of the Samyutta Nikāya, this book hopes to inspire readers to explore deeper into the teachings of the Buddha to foster profound gratitude and appreciation for his wisdom. Although the selection of suttas presented in this book is organized with the intention of guiding monks closer to the authentic teachings of the Buddha, this book can be an invaluable resource for anyone interested in learning the sacred teachings of Buddhism. Thanajayo Bhikkhu 1 September 2022 International Forest Monastery Chiang Mai, Thailand นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า พระองค์นั้น ซึ่งเป็นผู้ไกลจากกิเลส ตรัสรู้ชอบได้ด้วยพระองค์เอง พระไตรปิฎก คือ คัมภีร์สำคัญที่บรรจุุพระธรรมวินัย ที่พระพุทธเจ้าตรัสไว้ให้เป็นศาสดาแทนพระองค์โดยมีการจัด แบ่งเนื้อหาออกเป็น ๓ หมวด คือ พระวินัยปิฎก พระสุตตันตปิฎก และพระอภิธรรมปิฎก ซึ่่งเดิมทีถูกบันทึกไว้ด้วยบาลีหรือภาษามคธ ต่อมาได้มีการแปลเป็นภาษาต่างๆ หลายภาษา โดยมีคำสอนถูกรวบรวมไว้มากถึง ๘๔,๐๐๐ พระธรรมขันธ์นับรวมได้๒๒,๓๗๙ หน้า (ฉบับ สยามรัฐ) นับเป็นของขวัญทางปัญญาอันลำค่าที่พระพุทธองค์ทรงประทานไว้ให้แก่ชาวโลก เพื่อใช้เป็นแนวทางในการ ดำเนินชีวิตให้มีความสุขและปลอดภัยตลอดการเดินทางไกลในวัฏสงสาร การศึกษาค้นคว้าพระไตรปิฎก จึงเป็นกิจสำคัญยิ่งของพุทธบริษัททั้งหลาย อันจะเป็นเครื่องแสดงถึงความดำรงอยู่และความเจริญรุ่งเรืองของพระพุทธศาสนา ในปัจจุบันและในอนาคต หนังสือ True Monk Day by Day เล่มนี้ได้คัดสรร รวบรวมธรรมะจากพระสุตตันตปิฎก ในหมวดของสังยุุตตนิกาย กว่า ๑๐๐ สูตร ทั้้งภาษาไทย และภาษาอัังกฤษ หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยแหล่งอ้างอิง ทำให้กระชับและน่าสนใจ สะดวกต่อการศึกษาธรรมะของพระภิกษุและสาธุชนทั่วไป อีกทั้งผู้ศึกษายังจะได้้เรียนรู้คำศัพท์ทั้งภาษาบาลี ภาษาไทย และภาษาอังกฤษควบคู่ไปด้วยกัน ทำให้เกิดความเข้าใจความหมายของธรรมะได้ดียิ่งขึ้้นอีกด้วย บุญกุศลอันใดที่เกิดจากการรวบรวม และเผยแผ่ธรรมะนำพาดวงจิตของผู้แสวงหาสัจธรรม เข้าสู่กระแสแห่งพระนิพพานในครั้งนี้ ขอน้อมถวายเป็นพุทธบูชา แด่องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า และบูรพาจารย์ทุกท่าน ฐานชโยภิกขุ ๑ กันยายน พ.ศ. ๒๕๖๕