เมื่อจักรพรรดิพินิจชีวิต (Meditations)

Meditations ไม่ใช่หนังสือเกี่ยวกับการทําสมาธิ (ดังที่ชื่อภาษาอังกฤษอาจทําให้ผู้อ่านบางท่านเข้าใจไปทางนั้น) ไม่ได้นําเสนอปรัชญา นามธรรม รวมถึงแนวคิดด้านการเมืองการปกครอง ทว่าเป็นบทใคร่ครวญ พิจารณาชีวิตจากก้นบึ้งของคนคนหนึ่ง ที่หยั่งรากจากประสบการณ์และการพยายามขัดเกลาตนเองอย่างจริงจัง อีกทั้งคนคนนี้ยังเป็นจักรพรรดิ แห่งอาณาจักรโรมันอันยิ่งใหญ่ และเป็นจักรพรรดิองค์เดียวที่ได้รับการ ยกย่องว่าเป็น ‘ราชาปราชญ์ : Philosopher-King’ อีกด้วย เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้ สื่อตรงถึงจิตใจของเราอย่างมีพลัง หนักแน่น ด้วยน้ำเสียงอันเฉพาะตัว มุ่งสู่เนื้อแท้ของชีวิต ธรรมชาติของมนุษย์ ความเป็นไปของสรรพสิ่ง รวมถึงวิถีการครองตน ประคองจิตใจ ให้เรามีชีวิตอย่างสง่างามด้วยความเข้าใจทั้งต่อตัวเองและผู้อื่น ที่สําคัญที่สุดคือ ‘มาร์คุส ออเรลิอุส’ ไม่ได้เขียนมันขึ้นเพื่อเทศนาสั่งสอนใคร แต่เพื่อย้ำเตือนตัวเองคนเดียว เป็นบันทึกจากประสบการณ์ภายในที่เขาถ่ายทอดให้แก่ตัวเอง หนังสือเล่มนี้มีความพิเศษหลายอย่าง ทั้งความเก่าแก่ของงานเขียน ที่มีอายุเกือบสองพันปี ทั้งเนื้อหาที่ลึกซึ้งเป็นอมตะ ทั้งที่มาที่ไปที่ เป็นบันทึกสั่งสอนตัวเอง ไม่ได้ตั้งใจเขียนให้คนอื่นอ่าน ทั้งตัวผู้เขียนที่เป็นถึงจักรพรรดิผู้ยิ่งใหญ่ แต่เขียนได้ลุ่มลึกถึงธรรมชาติของมนุษย์และชีวิต ทั้งช่วงเวลาของการเขียน ที่เขียนขึ้นในช่วงระหว่างกรําศึกสงคราม ทั้งผู้แปล ที่ถอดความออกมาด้วยสํานวนที่งามสง่า ถึงแม้จะเป็นหนังสือที่แปลยากก็ตาม อยากให้คุณเก็บหนังสือเล่มนี้ไว้ข้างๆ ตัว แล้วเปิดอ่านยามที่ชีวิตทําให้หัวใจคุณแตกสลาย หรือแม้ในยามที่คุณสุขสมกับความเป็นไปของชีวิต แล้วคุณจะพบว่าถ้อยคําจากคนที่เคยมีลมหายใจอยู่เมื่อเกือบสองพันปีที่แล้วนี้ มีความหมายใดบ้างต่อชีวิตคุณ เขียน : Marcus Aurelius ผู้แปล : ปกรณ์ เลิศเสถียรชัย