ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ แปลไทย-อังกฤษ ปรับปรุงใหม่สุด The Civil and Commercial Code Thai-English

จำนวนหน้า 1,024 หน้า น้ำหนัก 1,015 กรัม แก้ไขล่าสุด และวางจำหน่าย กรกฎาคม พ.ศ.2564 พิจารณ์โดย นายบุญร่วม เทียมจันทร์ อธิบดีอัยการ และอัยการพิเศษ กองคดีฎีกา กรมอัยการ แปลโดย นายยงยุทธ์ วิริยายุทธังกุร ตรวจแก้โดย ผศ.ดร.ปรีชา คะเนตนอก ภาควิชาภาษาต่างประเทศ คณะมนุษยศาสตร์ มจร. คำนำ ประมวลกฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทยนั้น ได้มีการจัดพิมพ์กันอย่างแพร่หลาย ในหลายรูปแบบและหลายสำนักพิมพ์ แต่นั่นก็เป็นเพียงฉบับภาษาไทยเท่านั้น การที่จะนำกฎหมายดังกล่าวไปใช้หรืออ้างอิงต่อนานาประเทศ ในระบบสากลด้วยแล้ว การใช้กฎหมายดังกล่าวในฉบับภาษาอังกฤษ จึงเป็นสิ่งที่มิอาจจะหลีกเลี่ยงได้ บัดนี้ สำนักพิมพ์สูตรไพศาล ได้ระดมบรรดานักวิชาการทั้งหลาย ช่วยกันรวบรวมคำแปลกฎหมายฉบับภาษาอังกฤษขึ้นมาจนประสบความสำเร็จด้วยความยากลำบากยิ่ง ทั้งนี้เพื่อประโยชน์แก่วงการกฎหมายทั่วไป กระผมในฐานะนักกฎหมายคนหนึ่งรู้สึกดีใจมากที่ได้เห็นหนังสือ อันมีค่าฉบับนี้ปรากฏอยู่ในโลกของหนังสืออีกเล่มหนึ่ง ขอให้ท่านที่ได้ใช้หนังสือฉบับนี้ จงประสบแต่ความสำเร็จทุกประการ สารบัญ (ย่อ) เรียงและแปลทุกมาตรา บรรพ ๑ หลักทั่วไป บรรพ ๒ หนี้ บรรพ ๓ เอกเทศสัญญา บรรพ ๔ ทรัพย์สิน บรรพ ๕ ครอบครัว บรรพ ๖ มรดก พร้อม อุเทศ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์