คนนอก The Stranger พ.2 [ฉบับ 2 ภาษา Thai-Eng]

อัลแบร์ กามูส์ : เขียน กุลธิดา บุรยะกุล-ดันนากิ้น : แปล จำนวน 296 หน้า ราคา 300บาท ผลงานชิ้นเอกของ อัลแบร์ กามูส์ เล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับ เรื่องราวของผู้ชายธรรมดาๆ คนหนึ่ง ซึ่งถูกดึงเข้าไปสู่ การฆาตกรรมอย่างไร้สติบนชายหาดอัลเจียร์ เบื้องหลังความน่าตื่นเต้นนี้ นักประพันธ์ได้แสดงออกถึง ความเปลือยเปล่าของมนุษย์เวลาที่เผชิญกับความไร้สาระ และอธิบายสภาพความแปลกแยกแบบขาดการไตร่ตรอง รวมทั้งความอ่อนล้าทางจิตวิญญาณซึ่งแสดงถึง คุณสมบัติของชีวิตในศตวรรษที่ยี่สิบเป็นอย่างมาก "คนนอก (L'Etranger )" ได้ชื่อว่าเป็นบทประพันธ์เรื่องเด่นของ อัลแบร์ กามูส์ ต่อมา สจ๊วร์ต กิลเบิร์ต นำมาแปลโดยใช้ชื่อว่า The Stranger ในฉบับภาษาอังกฤษอเมริกัน และถูกแปลโดยใช้ชื่อ The Outsider ในฉบับภาษาอังกฤษ ไม่ว่าชื่อเรื่องจะถูกแปลว่าเป็น "คนนอก หรือ คนแปลกหน้า" ล้วนแต่ส่อความหมายถึงตัวเอกของเรื่องซึ่งมีบุคลิกที่โดดเด่นคือ ความตรงไปตรงมา ไม่โกหก หรือเสแสร้งในสิ่งที่ผิดไปจากตัวเอง